Happy Easter

Happy Easter everyone!

---

Lomailumme jatkuu. Hyvää ja leppoisaa pääsiäistä!

Cat time

We are on holiday this week and today we've been lazy like cats. Despite the unclean windows (will clean them someday soon...) it's great that there is now enough light and sunshine even after six o'clock. Spring is on our doorstep!

---

Tällä viikolla meillä lomaillaan ja tänään ollaan oltu laiskoja kuin auringossa makoilevat kissat. Jos ei välitä pesemättömistä ikkunoista niin hienoa on se, että aurinkoa ja valoa riittää vihdoinkin jopa kuuden jälkeen illalla. Kevät tulee, jippii!!!

All set for Easter

 We are now all set for tomorrow's Easter traditions.

---

Origamipaperit ja washiteipit olivat nopea ja helppo tapa saada kasa oksia koristeltua. Nyt meillä ollaan valmiina huomiselle virpomiskeikalle. 

Aãrk Collective watches

Cool colours in watches by Aãrk Collective.

---

Tyylikkään yksinkertaiset rannekellot Aãrk Collectivelta.

Prettiest watering can

Winter doesn't seem to give up at all this year but my mind is already in the summer. Isn't this just the prettiest watering can? Company called Kontextür makes it and some very nice bath products too.

---

Tuntuu ettei tämä talvi lopu ikinä, mutta silti mieli hiipii jo kesäisiin juttuihin. Löysin Design Milkin kautta tämän Kontextürin  kauniin kastelukannun. Aivan super-hieno!

Hanging green

Hanging planters and vases are a trend this spring. These three are among the prettiest ones: Gorgeous diamond planter by Raw Dezign via Etsy, hanging copper and brass vases by Workshop Gallery and test tube vases by Pidgeon Toe Ceramics.

---

Amppelit ja roikkuvat maljakot ovat nyt ehdottomasti in. Tässä kolme modernia kaunotarta.

Hansen clothing

Lovely photos by René Synnevåg for Danish men's wear label Hansen.

---

Tanskalaisen miesten vaatemerkki Hansenin valokuvat on otettu hienoissa maisemissa. Kuvaaja on René Synnevåg.

Heavy metal

via Society 6

Old beats new

I've been looking for a rug to our kitchen for a long time and I was already on my way to buy a new one but decided to try an old rag rug instead. It works ! And saved me a trip to the store and some money.

---

Meillä on ollut keittiön matto hakusessa pitkään ja olin jo ihan lähdössä kauppaan ostamaan uuden kunnes kaappeja siivotessani löysin vanhan räsymaton. Ja sehän on juuri hyvä. Säästyi rahat ja kauppareissu. 

The biggest bubbles

Here is a proof that something related to cleaning can actually be fun. That is a carpet beater that also makes the biggest soap bubbles. Behind this super-cool product is a company called Onnioon. They have designed also many other house cleaning products that are effective, durable, ecological and also look good.

---

Tästä ei kyllä tuotekehittely paljon paremmaksi muutu: Tämä on nimittäin mattopiiska jolla saa paitsi puhtaita mattoja myös korttelin suurimpia saippuakuplia. Sen on kehittänyt Onnioon-yritys joka tekee myös muita siivousvälineitä jotka ovat tehokkaita, kestäviä, ekologisiä ja myös kauniita. Yrityksen liikevoitosta kymmenen prosenttia lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen. Siivoamalla voi siis saada aikaan paljon hyvää!

p.s. Uusimmasta Deko-lehdestä löytyy muuten ohje saippuakupla-liuoksen tekoon. 

Japanese wonders

Did you know today is called Hinamatsuri in Japan? It's a day to celebrate young girls and wish them good luck. We recently got some wonderful gifts from Japan. The wooden dolls are meant especially for this day, geisha-tin contains tea, small girls are cookies and shrimp is a magnet. Good luck to all girls!

---

Tiesittekö että tänään vietetään Japanissa Hinamatsuria eli nukkejuhlaa? Silloin koristellaan talon nuket hienoiksi ja toivotaan onnea ja menestystä perheen tytöille. Me saimme hiljakkoin Japanista hienoja tuliaisia: Puunuket on tarkoitettu laitettavaksi esille nimenomaan tänään, peltipurkissa on teetä, pienet tyttöhahmot ovat keksejä ja katkarapu-sushi on magneetti. Onnea siis kaikille tytöille!

Copper plates

These copper plates are my new favourite piece of jewellery. From H&M.

---

Nämä kuparinväriset tunnistuslaatat ovat uusin lempikoruni. Löytyivät H&M:n miesten osastolta.