Charm of the summer and vintage

Summer is finally here and it's my excuse for being a lazy blogger during past few weeks. There is just so much more to do when the weather is great. These pictures are from a visit to an old house that I know so well. It feels like the time has stopped there and so many interesting objects tell stories of past decades.

---

Kesällä pitää nauttia kesästä ja vetoan siihen myös blogihiljaisuuden suhteen. Tiedän, että olen ollut laiska blogin pitäjä viimeisen kuukauden mutta kesä ja loma vaan ovat niin täynnä kaikkea muuta. Se on kesä nyt! Tässä kuvia parin päivän takaa talosta joka on minulle niin kovin tuttu ja jossa aika tuntuu pysähtyneen. Kyllä vintagessa ja vanhassa on oma viehätyksensä!

Outdoor living

Our daily life has moved outdoors. Summer in Finland is short and you must enjoy it while you can. Last weekend the weather was great and we had a first glimpse of what the summer will be like. Now looking forward to more of that!

---

Kesällä tuntuu että tilaa tulee puolet lisää kun voi muuttaa pihalle ja terassille. Viime viikonloppuna päästiin ensi kertaa tänä vuonna nauttimaan upeista keleistä ja nyt odotellaan kylmässä hytisten niitä lisää. Hankittiin vihdoinkin myös grilli vaikkei kovia grillaajia ollakaan. Ikean musta hiiligrilli ei vie paljon tilaa ja on yksi markkinoiden parhaimman näköisistä. Ja kun aikuiset grillasivat, lapset tekivät ihan omia keitoksia....

Play house

Before we close the play house door for this season, here are some photos from the inside. We are still looking for a battery operated light so that the owners of the house can arrange secret meetings during the evenings.

---

Ennen kuin laitetaan leikkimökki talviteloille, niin tässä muutamia sisäkuvia kesältä. Periaatteena oli että mitään uutta ei hankita eli hyllyt ja kalusteet kaivettiin varastoista. Mökin pitää kestää myös leikit eli roskaa saa tulla. Lattialankut maalattiin vaaleanpunaisella Betoluxilla (asukkaiden toiveesta) ja sisäseinät päätettiin jättää ainakin toistaiseksi levyttämättä ja maalaamatta kun vaalea puu ja raidoitus niissä miellyttivät silmää. Ulkoseinään hankittiin Hongkongista vesitankki josta asukkaat saavat vettä leikkeihin. Pimeneviä iltoja varten hankitaan vielä ladattava lyhty jotta sisällä voi pitää syysiltojen salaseuraa.

Joys of simple life

This summer should just keep on continuing if you ask me. We spent last weekend in our cottage where simplicity of life calms my mind every time.

---

Vaikka olenkin syksyihminen niin tänä vuonna kesä saisi jatkua aina vaan. Viime viikonlopun hyvät kelit oli pakko hyödyntää ja lähteä mökille jossa kaupunkilaisen mieli rauhoittuu joka kerta ja yksinkertainen elämä maistuu ihanalta. Pari päivää ilman televisiota, uutisia ja informaatioähkyä virkistää kummasti. Ja jos joku on sanonut ettei nykylapsille enää käpylehmät kelpaa, niin höpö, höpö... Niitä tehtiin kokonainen aitauksellinen ja ruokittiin ja hoidettiin. 

Stick collection

My child collected these beautiful sticks (and also peeled the bark). They are now waiting for an inspiration to become something magical...

---

Lapsi keräsi yhtenä päivänä kasan katkottuja oksia ja oma-aloitteisesti vieläpä kuori ne. Nyt ihanasti kuivuneet, sileät ja valkoiset oksat odottavat inspiraatioita... Jotain niistä tulee!

Summer cocktail

 This is what my summer days are about -lazy hours, gardening and simple things. 

---

Tästä kaikesta on laiskat kesäpäivät tehty: Lomamatkoista, puutarhanhoidosta, luonnon aarteista, lasten leikeistä sekä projektista nimeltä leikkimökki, jonka avajaisia vietetään pian... Ulkona tapahtuu niin paljon, että aika sisällä tähän aikaan vuodesta tuntuu tuhlaukselta. 

My peonies

I love peonies!

---

Oman puutarhan ihanat pionit kukkivat!

Day of strawberries

This is what I did today and now we have strawberries in a freezer waiting for winter.

---

Tänään olin kätevä emäntä ja pakastin mansikoita ensi talvea varten... ja söin kans.

Waiting for holiday

I wish I was out in the sun, but I'm not. Still few more weeks at work.

---

Olisinpa jo ulkona auringossa köllöttelemässä kuten nämä Magiksen otukset. Vielä muutama viikko töitä ...

Midsummer

Midsummer is here. Have a great weekend!

---

Ihanaa juhannusta kaikille!

Bend seating

We are finally getting rid of all the snow and summer is on the way. It's time to put the terrace ready for outdoor life. I'm lacking good chairs and they are hard to find. I wish these chairs by Bend seating would be available in Finland...

---

Nyt ne lumet sitten vihdoinkin lähtevät ja heti iskee kiire: Pitää saada terassi valmiiksi kesäelämää varten. Meillä on edessä ainakin koko terassin maalaus ja uusien tuolien osto, joka vasta vaikeaa onkin. Mitään kivoja ei tunnu löytyvän. Harmi ettei näitä amerikkalaisen Bend Seatingin tuoleja ja kalusteita saa Suomesta...