Ristipistoja ja paketteja

Kauniiden pakettien ei tarvitse olla kovin ihmeellisiä kunhan niissä on oma kädenjälki. Sen syntyy vaikka tekemällä paketteihin ristipistoin koristellut pakettikortit. Tarvitaan vaan kortit, neula ja lankaa! Yllä oleva tekemäni kuva löytyy myös uudesta joulukuun Dekosta joka on kaupoissa huomenna ja täynnä ihania ideoita jouluun.

---

The most beautiful Christmas presents are usually the ones that someone made especially for you. Or maybe someone simply added their own personal touch to the wrapping of the gift. The cross-stitched gift tags are easy to make and add that little bit of something. 

Puusta pitkälle

Syksyisestä metsästä löytää kaikenlaista ja pienellä jalostamisella löydöistä syntyy vaikka mitä. Tein näitä jo pari syksyä sitten ja nyt tehtiin lisää. Hienoista oksista tuli sahaamalla kiekkoja johon piirtelin tussilla kuvioita. Perinteinen ristinolla syntyy käden käänteessä ja saa näistä hienoja joulukoristeitakin. Helppoa hommaa myös lasten kanssa.

---

Forests are full of treasures that can be modified easily into all kinds of decorations. These pieces of wood turned into art with a help of a black marker.

Kulissien takana

Olen siitä onnekas että työni on usein superkivaa! Pidän muodista, vaatteista ja ompelemisesta ja riemuitsen kun saan tilaisuuden yhdistää ne sisustamiseen. Yhdessä valokuvaaja Mirva Kakon ja body painting-taiteilija Riina Laineen kanssa syntyi toukokuun Dekoon juttu jossa kevään ja kesän kauneimmat kankaat koristavat kattauksia ja pukevat ihanaa malliamme Mariaa. Tässä pieni kurkistus kulisseihin. 

---

I'm lucky to have a job that is really, truly fun. I like sewing and fashion and I'm always excited when I get to combine those two with my big love interior decoration. Here are some 'behind the scene' photos from my Dots and Stripes-photo shoot that I did together with photographer Mirva Kakko and body painting artist Riina Laine and lovely model Maria for Deko.

Never never land

There is still plenty of time to catch Never never land-exhibition in downtown gallery Lokal. It's an exhibition about design for kids featuring imaginative and playful works by various Finnish artists and designers including a dollhouse 'office' made by me.

---

Vielä ehtii Lokaliin katsomaan hauskaa Mikä, mikä-näyttelyä joka keskittyy perheen pienimpiin. Näyttelyyn on kerätty lapsille tarkoitettuja ja lapsenmielisiä teoksia useilta eri taiteilijoilta ja suunnittelijoilta. Mukana on  myös Dekossa nähty tekemäni miniatyyrikokoinen työhuonesisustus joka on toteutettu suunnittelija Tuulia Penttilän Oma tila-nukkekotiin.

Näyttely on avoinna 28.2 saakka.
Lokal, Annankatu 19, Helsinki.

Kuvat: Jorma Marstio/Otavamedia ja Lokal

In the house of roses

This spring is all about flowers in textiles and clothing. I did a fun photo shoot with photographer Kristiina Kurronen last month in an old house full of flowers. The photos can be seen in the latest issue of Deko.

---

Tänä keväänä ovat kukat valloillaan niin vaatteissa kuin kodintekstiileissäkin. Tein yhdessä valokuvaaja Kristiina Kurrosen kanssa hauskan kukkajutun vanhassa talossa silloin kun ulkona ei ollut vielä kukan kukkaa. Tässä tunnelmia kuvauksista. Valmis juttu löytyy uusimmasta Deko-lehdestä.

Bedroom stories

I recently did a photo shoot of  bedroom interiors in an old factory building. The photos of  'Dream' can be seen in the latest issue of Deko magazine, out in stores tomorrow.

---

Tein jokin aika sitten makuuhuonetekstiilejä käsittelevän jutun vanhassa tehdasmiljöössä. Tässä pieniä tunnelmapaloja... lisää unikuvia löytyy huomenna ilmestyvästä Deko-lehdestä.

Behind the scenes

This not the winter I'm seeing outside my window in Finland right now. I wish it were, but we haven't seen any snow yet... So sometimes you need to plan well ahead, even a year ahead. These photos are 'behind the scenes' footage from a photo shoot we did last winter. The end result can be seen in the latest issue of Deko. 

---

Talvi ei näytä vielä lähellekään tältä, ei ainakaan eteläisessä Suomessa. Niinpä töitä on suunniteltava ja tehtävä etukäteen, joskus jopa vuotta aikaisemmin. Nämä lumiset kuvat ovat viime talvelta ja tuona päivänä kuvattu juttu kuvittaa nyt joulukuun Dekoa. Kiitos Mirva, Roosa ja Niina!

Pastels and bright colours

Bright colours and spring, they are almost here. These colorful things are part of a work project soon to be published.

---

Keväällä pitää saada värejä ympärille. Nämä pirteät pastellit olivat osana työprojektia.

New year, new trends

Happy 2013! What will be your colours for the new year? These photos are part of something I did at work. The end result will be in the January issue of Deko magazine. The painted wooden pieces also turned into some great presents. I'll show them to you soon.

---

Tervetuloa 2013 ja uudet tuulet! Nämä kuvat ja värit liittyvät työjuttuun jonka tein pian julkaistavaan tammikuun Dekoon. Maalatuista puunpaloista tuli myös hienoja lahjoja ja niistä hieman myöhemmin...

Something blue

These beautiful blue ceramics played a part in one of my latest work projects.