Porcelain dairy bottles

These lovely dairy bottles by Revisions Design came all the way from US. They are handmade from unglazed porcelain and can be used as a vase or as decoration. Perfect for our kitchen!

---

Meidän keittiössä komeilee nyt kaksi amerikkalaista. Lasittamattomat, posliiniset pullot tulivat Atlantin takaa ja ne on tehty vanhojen maitopullojen mallin mukaan. Revisions Designin valmistamat pullot sopivat hyvin sekä maljakoiksi että koristeeksi. Meillä niissä on ollut jo kesän kukkia ja nyt ne koristavat keittiötä.

Outdoor living

Our daily life has moved outdoors. Summer in Finland is short and you must enjoy it while you can. Last weekend the weather was great and we had a first glimpse of what the summer will be like. Now looking forward to more of that!

---

Kesällä tuntuu että tilaa tulee puolet lisää kun voi muuttaa pihalle ja terassille. Viime viikonloppuna päästiin ensi kertaa tänä vuonna nauttimaan upeista keleistä ja nyt odotellaan kylmässä hytisten niitä lisää. Hankittiin vihdoinkin myös grilli vaikkei kovia grillaajia ollakaan. Ikean musta hiiligrilli ei vie paljon tilaa ja on yksi markkinoiden parhaimman näköisistä. Ja kun aikuiset grillasivat, lapset tekivät ihan omia keitoksia....

Bedroom: New order

It's been awhile since I did any decorating at home or had a camera in my hand... At last the winter has passed and there is some light and brighter moments in a day to take pictures. I painted these two paintings for a work project some time ago and now they finally found a place in the bedroom.

---

Pitkä aika on vierähtänyt siitä kun olen viimeksi ehtinyt kotona järkkäillä tai heilua kamera kädessä. Talvi alkaa kuitenkin vihdoinkin väistyä ja sen mukana tulee valo ja hinku siivota nurkkia ja järkkäillä. Nämä taulut maalasin jo jokin aika sitten työprojektia varten mutta nyt ne vihdoin löysivät paikkansa makuuhuoneen sängyn päältä

Party season

In our house this time of year is full of partying, since most of our friends and family celebrate their birthdays in late January. This weekend we celebrated once more and order was something red, black and scary. Even though I'm not much of a baker, sometimes I can exceed even my own expectations...

---

Meillä tammikuu on aina pelkkää biletystä, kun lähes kaikkien tuttujen ja sukulaisten syntymäpäivät osuvat samalle kuukaudelle. Tänä viikonloppuna juhlittiin vielä yhdet synttärit ja vaikka en ole ollenkaan leipojatyyppiä niin kummasti sitä taipuu vaatimusten alla ja jopa ylittää itsensä...

Lazy days

Past few days have been full of delicious food,  friends and family quests and so lazy that I'm starting to be in need of some action. Christmas is a lovely holiday but I'm glad it's only once a year...

---

Viime päivät ovat olleet täynnä jatkuvaa herkkujen syöntiä, sukulaisten ja ystävien vierailuja ja ihanaa löysäilyä. Joulu on mahtavaa aikaa mutta onneksi se on vain kerran vuodessa. Nyt alkaa olla jo selkeä tarve ulkoilulle, auringolle ja actionille! 

Ghost plant

An odd plant moved to our house as a result of bloggers meeting in September. The plant is called Corokia Cotoneaster or ghost plant and it originates from New Zealand. I don't know if it will survive our dark, long winter but for now it is looking good.

---

Taannoisen blogitapaamisen myötä meille muutti outo kukka. En ole mikään sisäkasvien suuri ystävä tai varsinkaan niiden tunnollinen hoitaja ja siksi olen hieman huolissani tästä yksilöstä. Luin nimittäin netistä että kysymyksessä on Corokia Cotoneaster eli kummituspensas (sopii hyvin näin Halloweenin jälkeen). Upean näköinen pensasmainen kasvi on kotoisin Uudesta-Seelannista ja tarvitsee talvellakin suoraa auringonvaloa.... Niinpä niin, en tiedä mitkä sen mahdollisuudet ovat näillä leveysasteilla ja varsinkin meillä, mutta kaunis se on ainakin. Kiitos Huiskula! (*Blogiyhteistyö)

Happy Halloween!

This weekend is a party weekend. Happy Halloween everyone!

---

Tämä viikonloppu on juhlia täynnä... ihania, kammottavia naamiaisia ja muita kekkereitä. Hyvää Halloweenia vaan kaikille!

Autumn

When the weather is good, Autumn is my favorite season. Air is crisp and nature so beautiful. Yesterday was a perfect day to store the summer gear and get ready for winter.

---

Kun sää on kirkas ja ilma kuulas, on syksy suosikkivuodenaikani. Eilen oli aika pistää kesä ja terassi pakettiin ja valmistautua talven tuloon.

Bunny farm

I can't stop admiring the creativity of children. This is what I found while cleaning my child's room -bunny farm in a drawer.

---

Lapset keksivät hienoja juttuja: Löysin pupujen pesän lapsen koulupöydän laatikosta. Ruokana marjoja ja terottimen purua.

Summer cocktail

 This is what my summer days are about -lazy hours, gardening and simple things. 

---

Tästä kaikesta on laiskat kesäpäivät tehty: Lomamatkoista, puutarhanhoidosta, luonnon aarteista, lasten leikeistä sekä projektista nimeltä leikkimökki, jonka avajaisia vietetään pian... Ulkona tapahtuu niin paljon, että aika sisällä tähän aikaan vuodesta tuntuu tuhlaukselta. 

Wired

Wire, webs and braided details have been popular in interior design for a while now. I'm drawn to them too. Ferm Living wire basket from domdom.fi, Acapulco-chair from acapulcochair.fi

---

Sisustusmaailma on jo jonkin aikaa ollut pullollaan erilaista punosta, verkkoa ja nyöritettyä pintaa. Ja ymmärrän kyllä innostuksen. Acapulco-tuoli kävi meillä kokeilussa ja onhan se kaunis joko sisällä tai ulkona. 

Ferm Livingin metalliverkkokori, domdom.fi ja Acapulco-tuoli, acapulcochair.fi

First summer as a gardener

I never thought I would be interested in gardening but never say never... my first summer as gardener has only begun and I'm having so much fun already!

---

Tästä se lähtee, nimittäin ensimmäinen vuosi puutarhurina. En koskaan olisi uskonut että kiinnostuisin puutarhanhoidosta ja suhtauduin koko pihaan vielä viime kesänä epäilevän pelokkaasti. Nyt puutarhanhoito -into on saanut minusta otteen ja eilinenkin ilta meni kukkapenkkiä kitkiessä ja uusia taimia istuttaessa. Ja mikä ilo, kun omat yrtit ja vihannekset alkavat nousta! 

New from Finlayson

Finlayson presented their new print fabrics for the autumn-winter season today. Nice new geometric prints and retro fabrics in new colours!

---

Finlayson esitteli tänään tulevan syksyn ja talven kuosit. Monien ihanien kuosien piristävimpiä uutuuksia olivat Anu Kanervon ja Sami Vullin geometriset kuosit Paletti ja Oiva. Ja iki-ihanaan Elefantti-pussilakanaan tulee vihdoinkin myös musta-valkoinen väritys.

Mother's Day

Evening light

One of the best features in our apartment is the evening light. The sunset colors everything in pale pink and orange. I love light and I love spring!

---

Yksi hienoimpia juttuja meillä kotona on illan valo. Auringonlasku näkyy meille upeasti ja värjää kaiken vaaleanpunaiseksi. Ihanaa kun on kevät!

Cat time

We are on holiday this week and today we've been lazy like cats. Despite the unclean windows (will clean them someday soon...) it's great that there is now enough light and sunshine even after six o'clock. Spring is on our doorstep!

---

Tällä viikolla meillä lomaillaan ja tänään ollaan oltu laiskoja kuin auringossa makoilevat kissat. Jos ei välitä pesemättömistä ikkunoista niin hienoa on se, että aurinkoa ja valoa riittää vihdoinkin jopa kuuden jälkeen illalla. Kevät tulee, jippii!!!

Old beats new

I've been looking for a rug to our kitchen for a long time and I was already on my way to buy a new one but decided to try an old rag rug instead. It works ! And saved me a trip to the store and some money.

---

Meillä on ollut keittiön matto hakusessa pitkään ja olin jo ihan lähdössä kauppaan ostamaan uuden kunnes kaappeja siivotessani löysin vanhan räsymaton. Ja sehän on juuri hyvä. Säästyi rahat ja kauppareissu. 

Happy holidays!

Merry Christmas to you all. I hope it will be relaxing and fun!

--

Nyt meillä alkaa joulun vietto. Rauhaisaa, levollista ja hauskaa joulua!

Soon we start counting !

Today I fixed our other Christmas calendar ready for December. I found this cardboard house from Dutch by design last year and it happens to have just perfectly 24 boxes. Originally, it came without numbers but today I made small numbers to each box with rubber stamps. Boxes will contain candies, stickers and other small surprises.

Two beauties

I found these beauties from the flea market.