Vaneritrendiä Puolasta

Kutikai on puolalainen kahden ystävättären perustama lastenkalustemerkki joka on syntynyt intohimosta yksinkertaiseen ja käytännölliseen.Vaneritrendiin luottava pieni yritys satsaa laadukkaisiin ja ajattomiin säilytyskalusteisiin, sänkyihin sekä lasten pöytiin ja tuoleihin. Valikoimista löytyy myös vuodevaatteita. Yritys toimittaa tuotteita kaikkialle Eurooppaan.

---

Kutikai is a Polish children's furniture manufacturer founded by two friends who are also architects. They believe in ecological, playful and timeless design. Every prototype is tested in family workshops. Kutikai produces beds, storage furniture, tables and chairs and delivers to all corners of Europe.

Photos by Jakub Plésniarski

Majaliinan alla

Oletko leikkinyt pienenä majaa pöytäliinan alla? Minä ainakin olen. Terhi Tuominen, Jitan V. Patel ja Milla Ahola ovat nyt suunnitelleet nimenomaan siihen tarkoitukseen tehdyn Majaliinan joka houkuttaa sekä aikuiset että lapset juhlimaan ja leikkimään. Majaliinaa on saatavana kahdessa eri värissä ja kahdessa eri kuosissa. Mustavalkoiset liinat leikkijät voivat itse värittää. Leikintäytteistä viikonloppua kaikille!

---

Have you played under a tablecloth as a kid? I know I have. Designers Terhi Tuominen, Jitan V. Patel and Milla Ahola have designed Maja-playcloth especially designed for that purpose. It is available in two colours and black and white which the players can colour themselves.

Norjan ihmeet

Millä leluilla norjalaiset lapset leikkivät? No tietysti laivoilla, majakoilla ja öljynporauslautoilla. Norjalaisen designtoimisto Permafrostin puiset lelut ovat kerrassaan hellyyttäviä. Erilaisista osista voi kasata mieleisiään yhdistelmiä.

---

What do you play with if you live in Norway? With boats and lighthouses of course. These lovely wooden toys are designed by Norwegian Permafrost. 

Never never land

There is still plenty of time to catch Never never land-exhibition in downtown gallery Lokal. It's an exhibition about design for kids featuring imaginative and playful works by various Finnish artists and designers including a dollhouse 'office' made by me.

---

Vielä ehtii Lokaliin katsomaan hauskaa Mikä, mikä-näyttelyä joka keskittyy perheen pienimpiin. Näyttelyyn on kerätty lapsille tarkoitettuja ja lapsenmielisiä teoksia useilta eri taiteilijoilta ja suunnittelijoilta. Mukana on  myös Dekossa nähty tekemäni miniatyyrikokoinen työhuonesisustus joka on toteutettu suunnittelija Tuulia Penttilän Oma tila-nukkekotiin.

Näyttely on avoinna 28.2 saakka.
Lokal, Annankatu 19, Helsinki.

Kuvat: Jorma Marstio/Otavamedia ja Lokal

Busy Design Week(end)

Viimeiset kaksi viikkoa ovat aina vuoden kiireisimpiä. Design Week on niin täynnä tapahtumia että pakostakin osaan ei vaan millään ehdi. Eilen ehdimme sentään Teurastamolla järjestettyyn lastentapahtumaan jossa sai osallistua valkoisen legokaupungin rakentamiseen ja Muotoilukoulu Liikkuvan Linnan muotoilutyöpajaan. Hauskaa oli!

---

Last two weeks have been very busy. Helsinki Design Week introduces so much design in so many different events that it is almost impossible to see it all. Yesterday we visited the children's weekend at the Abbatoir and participated in building the big white Lego city!

Outdoor living

Our daily life has moved outdoors. Summer in Finland is short and you must enjoy it while you can. Last weekend the weather was great and we had a first glimpse of what the summer will be like. Now looking forward to more of that!

---

Kesällä tuntuu että tilaa tulee puolet lisää kun voi muuttaa pihalle ja terassille. Viime viikonloppuna päästiin ensi kertaa tänä vuonna nauttimaan upeista keleistä ja nyt odotellaan kylmässä hytisten niitä lisää. Hankittiin vihdoinkin myös grilli vaikkei kovia grillaajia ollakaan. Ikean musta hiiligrilli ei vie paljon tilaa ja on yksi markkinoiden parhaimman näköisistä. Ja kun aikuiset grillasivat, lapset tekivät ihan omia keitoksia....

DIY plate decorations

It's been a busy month, but finally some time for the blog and a diy-project. Me and the kids decorated some simple white plates with porcelain pens. So simple and so much fun!

---

Nyt on ollut sen verran kiirettä että blogin puolella on ollut hiljaista. Viikonloppuna ehdin kuitenkin jopa askarralla. Tein lasten kanssa Ikean valkoisiin lautasiin omat kuviot posliinitusseilla. Niin helppoa ja nopeaa. Tussit kuivuvat konepesunkestäviksi vuorokaudessa ilman lämpökiinnitystä. Nyt meillä on uudet vappuastiat!

Coloring Paris

We are coloring Paris! I bough a giant 180 cm long city coloring poster and skateboard shaped crayons on my last visit to Paris. Now the city already has many corners with some spring colors!

---

Meillä ollaan viime päivinä lisätty väriä Pariisiin. Toin taannoiselta Pariisin reisulta tuliaisiksi 180 cm pitkän väritettävän kaupunkikartan ja rullalautojen muotoiset väriliidut. Nyt on jo monessa korttelissa kevät!

Play house

Before we close the play house door for this season, here are some photos from the inside. We are still looking for a battery operated light so that the owners of the house can arrange secret meetings during the evenings.

---

Ennen kuin laitetaan leikkimökki talviteloille, niin tässä muutamia sisäkuvia kesältä. Periaatteena oli että mitään uutta ei hankita eli hyllyt ja kalusteet kaivettiin varastoista. Mökin pitää kestää myös leikit eli roskaa saa tulla. Lattialankut maalattiin vaaleanpunaisella Betoluxilla (asukkaiden toiveesta) ja sisäseinät päätettiin jättää ainakin toistaiseksi levyttämättä ja maalaamatta kun vaalea puu ja raidoitus niissä miellyttivät silmää. Ulkoseinään hankittiin Hongkongista vesitankki josta asukkaat saavat vettä leikkeihin. Pimeneviä iltoja varten hankitaan vielä ladattava lyhty jotta sisällä voi pitää syysiltojen salaseuraa.

Rainy day project

One good thing about constant rain is that there is plenty of time to do all those projects that have been waiting. This 70's stroller for dolls got a new look with Marimekko fabric.

---

Miten voikin sataa näin paljon? Ainoa hyvä puoli jatkuvassa sateessa on se että voi käydä käsiksi kauan odotelleisiiin tuunausprojekteihin. Nyt on kunnostettu vanhat 70-luvun nukenrattaat ja vaihdettu vanha hiirensyömä istuinosa Marimekon vahakankaaseen.

Bunny farm

I can't stop admiring the creativity of children. This is what I found while cleaning my child's room -bunny farm in a drawer.

---

Lapset keksivät hienoja juttuja: Löysin pupujen pesän lapsen koulupöydän laatikosta. Ruokana marjoja ja terottimen purua.

Ikea dollhouse furniture

Ikea launches dollhouse versions of some of  it's most iconic products. Toy furniture will be in stores in August.

---

Pitkään aikaan en ole mitään Ikeasta halunnut, mutta nämä haluan!!! Ikea julkaisee syksyllä sarjan nukkekotikokoisia miniatyyrikalusteita suosituimmista huonekaluistaan. Maailmalla tuotteet tulevat tavarataloihin elokuussa, toivottavasti myös meillä.

AVA Room

AVA Room makes great children's furniture and now they have added also desks and bookshelves into their collection.

---

Suomalainen AVA Room tekee laadukkaita ja hyvännäköisiä lastenkalusteita ja nyt mallistoon on sänkyjen lisäksi tullut myös työpöytä, hyllyjä sekä senkkejä. Meillä on ollut tuo ylinnä oleva kerrossänky käytössä ja se on ollut loistava ja kestävä!  Nyt se on jäämässä pieneksi ja myyn sen eteenpäin. Kiinnostuneet löytävät sen täältä.

Cat time

We are on holiday this week and today we've been lazy like cats. Despite the unclean windows (will clean them someday soon...) it's great that there is now enough light and sunshine even after six o'clock. Spring is on our doorstep!

---

Tällä viikolla meillä lomaillaan ja tänään ollaan oltu laiskoja kuin auringossa makoilevat kissat. Jos ei välitä pesemättömistä ikkunoista niin hienoa on se, että aurinkoa ja valoa riittää vihdoinkin jopa kuuden jälkeen illalla. Kevät tulee, jippii!!!

The biggest bubbles

Here is a proof that something related to cleaning can actually be fun. That is a carpet beater that also makes the biggest soap bubbles. Behind this super-cool product is a company called Onnioon. They have designed also many other house cleaning products that are effective, durable, ecological and also look good.

---

Tästä ei kyllä tuotekehittely paljon paremmaksi muutu: Tämä on nimittäin mattopiiska jolla saa paitsi puhtaita mattoja myös korttelin suurimpia saippuakuplia. Sen on kehittänyt Onnioon-yritys joka tekee myös muita siivousvälineitä jotka ovat tehokkaita, kestäviä, ekologisiä ja myös kauniita. Yrityksen liikevoitosta kymmenen prosenttia lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen. Siivoamalla voi siis saada aikaan paljon hyvää!

p.s. Uusimmasta Deko-lehdestä löytyy muuten ohje saippuakupla-liuoksen tekoon. 

Lilla Åland

Many were disappointed when Ikea stopped producing their Agam children's chair. It was a perfect chair for toddlers not tall enough for adult chairs but too big to sit in baby's highchair anymore. Well, luckily Swedish company Stolab has seen the potential market and released a series of basic children's chairs in three different sizes and in several different colours.

---

Moni perhe etsii nettihuutokaupoista vieläkin Ikean korkeaa Agam-lastentuolia ja harmittelee kun hyvä tuote lopetettiin. Ruotsalaisen Stolabin Lilla Åland-sarja paikkaa onneksi Agamin jättämää aukkoa: Lapsille tarkoittettuja pinnatuoleja löytyy kolmessa eri koossa ja useassa eri värissä. Ja ainakin Lännamöbler-kauppa toimittaa tuoleja myös Suomeen.

DIY memory game

One of the most entertaining and easiest game for all ages is the memory game. It's also very simple to make. We have many memory games already but we made one more. Company called Easydesign makes blank, round cards ready to be designed and painted.

---

Ei ole montaa peliä joka sopisi kaiken ikäisille, olisi helppo oppia ja helppo myös itse tehdä. Meillä pelataan muistipelejä paljon ja nyt tehtiin yksi itse lisää. Suomalainen yritys Easydesign valmistaa pahvipurkissa myytävää muistipeliä jonka kortit ovat valkoisia ja valmiita kuvitettaviksi.

Family portrait

A family portrait.

---

Perhepotretti

Pastel cameras

Lovely wooden toy cameras in pastel colours by Twigcreative.

Soon we start counting !

Today I fixed our other Christmas calendar ready for December. I found this cardboard house from Dutch by design last year and it happens to have just perfectly 24 boxes. Originally, it came without numbers but today I made small numbers to each box with rubber stamps. Boxes will contain candies, stickers and other small surprises.